Daily news and views for the international community
About us | Contact us | Sitemap
HOME | NEWS | WEEKLY CALENDAR | FEATURES | VIDEOS | ARTS & ENTERTAINMENT | ESSENTIALS

Phrase of the day

Wat een dooie diender: hij is heel saai

(08 February 2010)

Phrase: Wat een dooie diender: hij is heel saai.

 

Literal translation: What a dead copper: he is very boring.

 

English equivalent: What a dull dog: he is very boring.

Click on the phrase to listen to it.

For more information Direct Dutch go to www.directdutch.com

Ik gooi mijn eigen glazen in als ik het bod afsla
Ik zal er geen gras over laten groeien: ik zal het onmiddelijk doen.
Ik voeg de daad bij het woord: ik zal doen wat ik beloofde.
Er zijn veel kapers op de kust: het huis is niet zo duur.
Ik heb het huis tegen wil en dank gekregen: het was een erfenis.
Ik ben nu niet meer ten einde raad: ik heb het huis verkocht.
Beter een half ei dan een lege dop: ik heb het huis voor een relijke prijs verko
Het huis valt van ellende uit elkaar: het is een ruine.
Ja, mijn neus: ik sta niet midden in de nacht voor jou op.
Ben je nou helemaal van de pot gebruikt: hoe kan je zo naïef zijn
Je kunt de pot op: ik koop geen nieuwe fiets voor je.
Je kunt de boom in: ik betaal jouw boets niet.
Je kunt me de bout hachelen: jouw mening interesseert me niet
Ik moet even op adem komen: ik heb het hele jaar hard gewerkt.
Ik moet mijn accu opladen: ik heb zo hard gewerkt
Arbeid adelt: ik ben blij dat ik zinvol werk doe.
Ik zit niet met mijn armen over elkaar/; ik heb de hele dag heel hard gewerkt.
Ik heb me het apezuur gewerkt: ik ga even relaxen.
Ik weet wel hoe laat het is: hij heeft niets gedaan
Ik moet hem achter de vodden zitten: hij is zo langzaam
Pages: 12...45 >
HOME | NEWS | WEEKLY CALENDAR | FEATURES | VIDEO | ARTS & ENTERTAINMENT | ESSENTIALS

Copyright 2010. TheHagueOnLine. All rights reserved.